O TEXTO FOI ESCRITO PELO VOLUNTARIADO ANDRÉS NOLE, COM TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS NA SEQUÊNCIA, CONFIRA:
Desde años atrás los voluntariados han marcado un espacio importante en la sociedad y en el mundo, teniendo diferentes lugares y áreas para realizarlos, los cuales son descritos a través de los 17 objetivos de desarrollo de sostenibilidad de la ONU. Ser voluntario representa la oportunidad de mostrar tus conocimientos, cultura, virtudes y sobre todo lo que en realidad eres. Los voluntariados tienen por objetivo ayudar a personas vulnerables, niños y a sus comunidades a través de una ONG, su compromiso radica por medio de una iniciativa propia y libre, por lo tanto, se actúa de forma desinteresada, sin contraprestación económica.
Alrededor del mundo existen diversos programas de voluntariados e intercambios, sin embargo, el programa AIESEC es uno de los que más resalta por su gran participación y compromiso con sus interesados. AIESEC es una organización global, no política, independiente y sin fines de lucro, fundada en 1948; está formada por jóvenes universitarios de entre 18 y 30 años de todo el mundo.
Esta organización esta presente en 124 países como Brasil, Ecuador, Colombia, Perú, Egipto, etc.; cuenta con 1700 oficinas locales en los 5 continentes y está presente en más de 2400 universidades en todo el mundo; Además cuenta con una extensa red de oportunidades de intercambios internacionales, lo que permite que sus voluntarios desarrollen técnicas de liderazgo, compromiso, ética y sobre todo el aprendizaje de una nueva cultura e idioma.
Este 10 de febrero del presente año, Andrés Nole de Ecuador decidió tomar el reto de realizar un intercambio de 6 semanas en las instalaciones de Passos da Criança bajo el Proyecto Smart, él se unió al equipo de Marketing en el cual ayudara a buscar estrategias de parcerias y gestión de recursos con el fin de obtener nuevas formas de ayuda para Passos.
¨Hola, mi nombre es Andrés Nole Bustamante, tengo 21 años y soy de la ciudad de Santa Rosa, Ecuador. Para mi es un gusto haber postulado a esta oportunidad, porque he tenido una grata experiencia. Todo el personal que conforma Passos son personas geniales, que me han ayudado en cada momento y me han hecho sentir como en casa.
Cualquier duda, pregunta o consulta han estado ahí para ayudarme a solventarla, y quiero dejar claro que el tener idiomas distintos, no es un obstáculo. He podido comunicarme con ellos de manera factible, no podría decir con precisión porque hubo momentos en donde existía confusión, pero gracias a su apoyo al final pudimos llegar al mismo objetivo de compresión.
Por otro lado, el aporte que Passos marco en mi vida fue de experimentar la vivencia de una nueva cultura, nuevas ideas y pensamientos, y un gratificante conocimiento de diversas operaciones para la recolección de fondos, de igual forma poder fortalecerme como persona y desarrollar mis habilidades en el ámbito profesional siendo en un país que no es el mío. Además, amo los círculos sociales que realizan, el poder compartir tus sentimientos e ideas ante todos sin ningún problema, ahí mismo darle posibles soluciones. Amo esta parte porque la organización vela por el bienestar mental de cada uno de sus trabajadores.
Recomendaría mucho a Passos como una organización acogedora de voluntarios, porque te ayuda a desarrollar tus destrezas en los diferentes ámbitos que esta tiene, como el área de marketing, el área contable, de psicología, de educación, e incluso en el área de cocina. Colaborar con niños es super hermoso, ver sus sonrisas por conocer a personas extranjeras es sorprendente. Algo que recomendaría a Passos es que los voluntarios no solo se enfoquen en un ámbito, permitirles que por algunos días puedan compartir actividades de otras áreas, así permiten que el voluntario sea versátil en lo que está desarrollando¨.
EM PORTUGUÊS
Desde anos atrás, o voluntariado tem sido um espaço importante na sociedade e no mundo, tendo diferentes lugares e áreas para o fazer, que são descritos através dos 17 objetivos de desenvolvimento sustentável da ONU. O voluntariado representa a oportunidade de mostrar os seus conhecimentos, cultura, virtudes e acima de tudo o que realmente é. Também visa ajudar pessoas vulneráveis, crianças e as suas comunidades através de uma ONG. O seu compromisso é baseado na sua própria iniciativa livre, portanto, age de forma altruísta, sem compensação financeira.
Em todo o mundo existem vários programas de voluntariado e intercâmbio, no entanto, o programa AIESEC é um dos que se destaca pela sua grande participação e empenho para com as suas partes interessadas. A AIESEC é uma organização global, não política, independente e sem fins lucrativos, fundada em 1948. É constituída por jovens estudantes universitários entre os 18 e os 30 anos de todo o mundo.
Esta organização está presente em 124 países como o Brasil, Equador, Colômbia, Peru, Egito, etc.; tem 1700 escritórios locais nos 5 continentes e está presente em mais de 2400 universidades em todo o mundo. Tem também uma extensa rede de oportunidades de intercâmbio internacional, o que permite aos seus voluntários desenvolver capacidades de liderança, empenho, ética e acima de tudo aprender uma nova cultura e língua.
Olá, o meu nome é Andrés Nole Bustamante, e no dia 10 de Fevereiro deste ano, eu decidi aceitar o desafio de um intercâmbio de 6 semanas nas instalações da Passos da Criança, no âmbito do Projecto Smart, na equipe de Marketing. Sou da cidade de Santa Rosa, Equador e tenho 21 anos de idade. Para mim é um prazer ter-me candidatado a esta oportunidade, pois tive uma grande experiência. Todo o pessoal de Passos é uma grande família, que me tem ajudado em todos os momentos e me tem feito sentir em casa.
Quaisquer dúvidas todos têm estado presentes para me ajudar a resolvê-las, e quero deixar claro que ter línguas diferentes não é um obstáculo. Consegui comunicar com eles de uma forma viável. Não posso dizer exatamente porque houveram momentos de confusão, mas graças ao apoio de todos no final conseguimos alcançar o mesmo objetivo de compreensão.
Por outro lado, a contribuição que Passos fez na minha vida foi experimentar uma nova cultura, novas ideias e pensamentos, e um conhecimento gratificante de várias operações de angariação de fundos, bem como fortalecer-me como pessoa e desenvolver as minhas competências no campo profissional num país que não é o meu. Além disso, adoro os círculos sociais que fazem, sendo capaz de partilhar os seus sentimentos e ideias com todos, sem quaisquer problemas e de lhes dar possíveis soluções. Adoro esta parte porque a organização cuida do bem estar mental de cada um dos seus empregados.
Recomendo vivamente a Passos como uma organização amiga do voluntariado, pois ajuda-o a desenvolver as suas competências nas diferentes áreas que possui, tais como marketing, contabilidade, psicologia, educação e mesmo na cozinha. Trabalhar com crianças é super agradável, ver os seus sorrisos de conhecer pessoas estrangeiras é incrível. Algo que eu recomendaria a Passos, como sugestão, é que os voluntários não se concentrem apenas numa área, mas que lhes permitam partilhar atividades em outras áreas durante alguns dias, para que o voluntário possa ser versátil no que está a desenvolver.
